Loading...

DOS MINUTOS

Robert Crais  

0


Fragmento

Título original: The Two Minute Rule

Traducción: Javier Guerrero

1.ª edición: abril, 2015

© 2015 by Robert Crais

© Ediciones B, S. A., 2015

Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona (España)

www.edicionesb.com

Depósito Legal: B 5720-2015

ISBN DIGITAL: 978-84-9069-037-6

Maquetación ebook: Caurina.com

Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.

 

 

 

 

 

En memoria del detective Terry Melancon, Jr.,

Departamento de Policía de Baton Rouge,

10 de agosto de 2005.

Héroe

Gracias, señor policía

Contenido

Portadilla

Créditos

Dedicatoria

 

Agradecimientos

Prólogo

Primera parte. 86 DÍAS DESPUÉS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Segunda parte

14

15

16

17

18

19

20

Tercera parte

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Cuarta parte

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

Quinta parte. 32 DÍAS DESPUÉS

56

Agradecimientos

Quiero dar las gracias a las muchas personas que me han ayudado en la investigación y redacción de esta novela.

En la oficina de campo del FBI en Los Ángeles, el agente especial supervisor John H. McEachern (jefe de la legendaria Brigada de Bancos) y la agente especial Laura Eimiller (relaciones públicas y de prensa del FBI) fueron generosos con su tiempo y pacientes con mis preguntas. Los errores y alteraciones voluntarias en la descripción y procedimiento son responsabilidad mía.

Garth Hire, de la oficina de la fiscalía federal en Los Ángeles, fue similarmente útil en cuestiones de directrices en las sentencias y encarcelaciones federales, y al señalar una vía de investigación adicional en estos ámbitos. Una vez más, las inconsistencias entre la realidad y lo que se describe en esta novela son de mi responsabilidad.

El ex agente especial Gerald Petievich, del servicio secreto de Estados Unidos, proporcionó datos e historia del cartel de Hollywood y el monte Lee, así como puntos de vista adicionales de la conducta criminal.

Christina Ruano me aconsejó en relación con cuestiones latinas, desde localizaciones de East Los Angeles hasta la jerga y el lenguaje de las bandas, y me proporcionó información de ingeniería sobre el canal del río Los Ángeles y los puentes del centro de la ciudad.

Finalmente, un agradecimiento y aprecio especial a mi editora, Marysue Rucci,

Sigue leyendo y recibe antes que nadie historias como ésta