La noche para los de la noche y el día para los del día.

Esta historia empieza en Irurita, un pueblo del País Vasco. Emma, Teo y Ada son tres primos que no se conocen mucho. Un verano en el que todos sus planes se vienen abajo se ven obligados a pasar un tiempo juntos en casa de su abuela Zuriñe. Todo parece estar tranquilo hasta una noche en que la abuela les explica un cuento muy extraño. Una historia que les preparará para lo que está por venir... Pronto descubrirán un portal mágico que les llevará a una tierra llena de seres mitológicos, brujería y bosques encantados.

Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo las criaturas del día y de la noche convivían en paz. La más importante era Mari, la madre de todos, diosa de la Tierra. Reinaba en el Valle y velaba por todas las criaturas que había en él; lamias, duendes, gentiles, y también por los miedosos humanos. También existía Gaueko, el poderoso rey de las tinieblas, que con su séquito de lobos atemorizaba al resto de criaturas desde la oscuridad. Los humanos, que eran los más débiles, pidieron protección a Mari y esta no tuvo más remedio que partir el mundo en dos.